+- The Voynich Ninja (https://www.voynich.ninja)
+-- Forum: Voynich Research (https://www.voynich.ninja/forum-27.html)
+--- Forum: Analysis of the text (https://www.voynich.ninja/forum-41.html)
+--- Thread: Making a test for translations unbiased by images (/thread-4792.html)
Pages:
1
2
Making a test for translations unbiased by images - qoltedy - 10-07-2025
I'm wondering if anyone would be willing to help me with my Voynich decoding theory by making a blind test to see if I'm being biased by the images while attempting to translate using my method.
If someone could get me an EVA transcription of one of the balneological folios, separated by line and paragraph, as well as the labels simply labeled "Label 1, label 2, etc" then I could test whether my translation method is accurate even without being biased by the images.
So far I've only attempted translating f77r, so any folio that's not that I wouldn't recognize.
For example, for f77r, I'd want something like
"Label 1: dorchdar
Label 2: dotedy
...
Paragraph 1:
Line 1: poldarair ol qokol chey ...
Line 2: tolchdar shey qotaiin...
Paragraph 2:
Line 1: otedy qokor shedy..."
I would do it myself but I don't want to bias myself by associating the images with the text before I translate it
RE: Making a test for translations unbiased by images - oshfdk - 10-07-2025
RE: Making a test for translations unbiased by images - nablator - 10-07-2025
RE: Making a test for translations unbiased by images - RadioFM - 10-07-2025
RE: Making a test for translations unbiased by images - qoltedy - 10-07-2025
RE: Making a test for translations unbiased by images - MarcoP - 10-07-2025
RE: Making a test for translations unbiased by images - oshfdk - 10-07-2025
RE: Making a test for translations unbiased by images - qoltedy - 10-07-2025
RE: Making a test for translations unbiased by images - MarcoP - 11-07-2025
RE: Making a test for translations unbiased by images - Ruby Novacna - 11-07-2025