+- The Voynich Ninja (https://www.voynich.ninja)
+-- Forum: Voynich Research (https://www.voynich.ninja/forum-27.html)
+--- Forum: Analysis of the text (https://www.voynich.ninja/forum-41.html)
+--- Thread: To what extent should the translation respect the grammar? (/thread-3790.html)
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - Ruby Novacna - 25-06-2022
I don't find my question strange, but I will try to rephrase it anyway. If known authors writing in the same languages but in different dialects did not apply the same rules of grammar, we should perhaps be more concerned with the radicals of words, especially those common to both languages, to speed up the overall understanding of the text and leave the refinement of grammar for the next step?
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - tavie - 25-06-2022
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - MarcoP - 25-06-2022
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - Torsten - 25-06-2022
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - ReneZ - 26-06-2022
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - Searcher - 26-06-2022
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - Torsten - 26-06-2022
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - Aga Tentakulus - 26-06-2022
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - Juan_Sali - 26-06-2022
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - tavie - 27-06-2022