+- The Voynich Ninja (https://www.voynich.ninja)
+-- Forum: Voynich Research (https://www.voynich.ninja/forum-27.html)
+--- Forum: Theories & Solutions (https://www.voynich.ninja/forum-58.html)
+---- Forum: The Slop Bucket (https://www.voynich.ninja/forum-59.html)
+---- Thread: Trilingual theory. (/thread-5361.html)
Pages:
1
2
Trilingual theory. - Joshwaful - 13-02-2026
I am presenting a model that treats MS 408 not as a synthetic language or a complex cipher, but as a proprietary medical logography (shorthand) utilized by the University of Prague Medical Faculty. This model accounts for the manuscript’s low entropy and repetitive labeling by mapping lexemes to a "Triple-Filter" of 15th-century Bohemian academic dialects.
1. The Linguistic Filter:
The script functions as a "Macaronic Mashup" of three components:
- Latin Frame: Utilization of standard 15th-century abbreviations (e.g., 9 for -us, 8 for -am).
- Slavic/Czech Roots: Technical nouns derived from the scribes' native vernacular (e.g., Tepl for heat, Oko for eye, Chor for sick).
- Germanic Suffixes: Functional markers common in Holy Roman Empire engineering/chemical traditions.
The "Biological" section (Folios 75-84) aligns with 15th-century Balneology and thermal engineering.
- Teucheln Pipes: The "tubes" map to the hollowed-out wooden conduits used in Karlovy Vary.
- Functional Labels: Lexemes such as pchedy (Per-Chod-is / "Through the flow") and otol (O-Tepl / "The Heat") serve as technical markers for fluid direction and temperature.
- Folio 15r (Mullein): f-mol-9 \rightarrow Folium-Mol-us (Moth-Leaf). Matches the medieval name for Mullein (Moth-Mullein).
- Folio 88r (Jars): ma-st-9 \rightarrow Mast-us (Old Czech: Mast / Ointment).
- Folio 57v (Map): ovrid \rightarrow O-Vrid (Old Czech: Vřídlo / The Geyser/Spring).
The "Five Scribes" (as identified by Dr. Lisa Fagin Davis) likely represent a university "Board of Directors" or faculty collaboration (e.g., Jan Šindel, Albicus de Uniczow). The linguistic shifts between "Hands" reflect the specific technical specialty of each scribe (e.g., Scribe 2 as the hydraulic engineer).
Using this method, the first paragraph translates to:
"[Entry 1]: The Watery-leaf [Arnica/Aloe] and the gummy paste. For the treatment of the sickness, extract the leaf-sap. Mix the infusion through the bark-casing. Ensure the heat (Teplo) remains consistent until the mass is distilled. This shall be the primary task for the restorative bath."
Based on the Prague Shorthand method (Latin \ abbreviations + Slavic \ roots + Germanic \ technical \ suffixes), here is the translated reconstruction of the primary headers and instructional labels for the first three folios.
Folio 1r: The Botanical Preface
[Header]: "Recipe: The Water-leaf essence."
[Paragraph 1]: "Extract the gummy mass from the succulent. For the daily sickness, take the leaf-sap and the bark-infusion. Stir the mass until the heat is consistent."
[Label 1]: "Bitter-root."
[Label 2]: "Small-leaf."
Folio 1v: The Cooling Herb
[Header]: "Through the cold-leaf."
[Paragraph 1]: "For the burning [fever], the leaf-juice should be used. Take the stem and press the vapor-extract. This is for the skin-wash."
[Label 1]: "Stem-oil."
[Label 2]: "Cool-bark."
Folio 2r: The External Treatment
[Header]: "The Bitter-one for the skin."
[Paragraph 1]: "Take the leaf-sap of the bitter-one. Through the flow-path, mix it with the bath-oil. For the eye-treatment, use the clear-water extract. Apply three times."
[Label 1]: "Leaf-sap."
[Label 2]: "Bitter-extract."
Folio 2v: The Blood Stimulant
[Header]: "The Heart-Bark infusion."
[Paragraph 1]: "For the heart-sickness, take the inner-bark. Boil the extract in the kettle-tub. The vapor shall be inhaled. This shall be the first task of the day."
[Label 1]: "Inner-casing."
[Label 2]: "Heart-extract."
Folio 3r: The Sedative Protocol
[Header]: "The Sleep-leaf mass."
[Paragraph 1]: "Take the heavy-leaf and the root-oil. Mix into the gummy paste. For the restlessness, the vapor-bath is required. The patient shall stay in the flow until the heat fades."
[Label 1]: "Heavy-root."
[Label 2]: "Sleep-sap."
RE: Trilingual theory. - Joshwaful - 13-02-2026
RE: Trilingual theory. - Joshwaful - 13-02-2026
RE: Trilingual theory. - Typpi - 13-02-2026
RE: Trilingual theory. - Joshwaful - 13-02-2026
RE: Trilingual theory. - JoJo_Jost - 13-02-2026
RE: Trilingual theory. - Joshwaful - 13-02-2026
RE: Trilingual theory. - Typpi - 13-02-2026
RE: Trilingual theory. - Joshwaful - 13-02-2026
RE: Trilingual theory. - JoJo_Jost - 13-02-2026