28-09-2022, 04:18 PM
I would say May 25th but Aga Tentakulus should be able to give a more qualified answer regarding Allemannic dialects.
ze = zu = towards
So my translation would be:
The first day is from the beginning of April on the 7th day"
The other day is the 7th day from the end of May.
It could theoretically mean 'added to' but that makes no sense. Why give a date in June by adding seven days to the end of May?
ze = zu = towards
So my translation would be:
The first day is from the beginning of April on the 7th day"
The other day is the 7th day from the end of May.
It could theoretically mean 'added to' but that makes no sense. Why give a date in June by adding seven days to the end of May?
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)
