Pox leber umen[s] put pfer?
Umens in Latin is liquid and I have found it in a c. 14th-century Bohemian document as marginalia (in a 15th-century hand) referring to a liquid/potion.
If pox is goat (which is quite possible, as "b" was often rendered as "p" in Bohemia) and it's leber (also quite possible since liver extracts show up in numerous charms/remedies)... then we get "Goat liver potion" or possibly tincture, since many medicines in the middle ages were distilled into tinctures. At any rate, some kind of liquid.
Umens in Latin is liquid and I have found it in a c. 14th-century Bohemian document as marginalia (in a 15th-century hand) referring to a liquid/potion.
If pox is goat (which is quite possible, as "b" was often rendered as "p" in Bohemia) and it's leber (also quite possible since liver extracts show up in numerous charms/remedies)... then we get "Goat liver potion" or possibly tincture, since many medicines in the middle ages were distilled into tinctures. At any rate, some kind of liquid.