The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval




The missing folios 59-64
#17
(26-02-2016, 09:36 AM)ReneZ wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Thanks Helmut. I have the printed transcription of the entry, not the original handwriting. Assuming that it is accurate, I am not sure how to parse the sentence:

Ein philosophisch alt geschriben buch mit figurn und ein copey uff pergamen geschriben vom Mathes Dörrer, ungebunden, welchs nit gantz beysamen und herr Haiden auß bevelch I. Mt: etliche bletter davon genommen.

I have three main uncertainties:

1. Does copey really mean 'copy' in the modern sense of the word? The catalogue clearly indicates one entry, so there should not be two books (original and copy).
2. Is it: (Ein philo..... figurn) und (ein copey.... geschriben) or:
   Ein .... buch mit (figurn und ein copey) uff pergamen ....
3. Does 'vom' specifically refer back to geschriben? This is how I would read it, but it implies that the author is known: Mathes Dörrer. It could also be that he made 'the copy'.

Mr. Haiden is well known, but I found nothing about Mathes Dörrer. It could also be Dürer, Derrer or possibly other versions....

My (German) view: 
1) yes, it means copy
2) separate book from copy; note the adjective 'ungebunden' (unbound) referring to the copy ( in my opinion). 
3) i'd read 'vom' as in (written) by and only referring to the copy
Reply


Messages In This Thread
The missing folios 59-64 - by ReneZ - 24-02-2016, 08:14 PM
RE: The missing folios 59-64 - by david - 24-02-2016, 10:02 PM
RE: The missing folios 59-64 - by ReneZ - 24-02-2016, 10:29 PM
RE: The missing folios 59-64 - by -JKP- - 25-02-2016, 12:02 AM
RE: The missing folios 59-64 - by -JKP- - 25-02-2016, 08:54 AM
RE: The missing folios 59-64 - by Oocephalus - 25-02-2016, 02:44 AM
RE: The missing folios 59-64 - by Wladimir D - 25-02-2016, 06:36 AM
RE: The missing folios 59-64 - by ReneZ - 25-02-2016, 08:55 AM
RE: The missing folios 59-64 - by -JKP- - 25-02-2016, 09:59 AM
RE: The missing folios 59-64 - by ReneZ - 25-02-2016, 10:27 AM
RE: The missing folios 59-64 - by -JKP- - 25-02-2016, 12:38 PM
RE: The missing folios 59-64 - by Davidsch - 25-02-2016, 02:13 PM
RE: The missing folios 59-64 - by Sam G - 26-02-2016, 07:34 AM
RE: The missing folios 59-64 - by Helmut Winkler - 26-02-2016, 08:47 AM
RE: The missing folios 59-64 - by ReneZ - 26-02-2016, 09:36 AM
RE: The missing folios 59-64 - by -JKP- - 26-02-2016, 03:39 PM
RE: The missing folios 59-64 - by juergenw - 26-02-2016, 08:18 PM
RE: The missing folios 59-64 - by Helmut Winkler - 27-02-2016, 11:55 AM
RE: The missing folios 59-64 - by Helmut Winkler - 01-03-2016, 11:23 AM
RE: The missing folios 59-64 - by Anton - 19-03-2016, 11:28 PM
RE: The missing folios 59-64 - by -JKP- - 20-03-2016, 04:10 AM
RE: The missing folios 59-64 - by ReneZ - 20-03-2016, 12:39 AM
RE: The missing folios 59-64 - by Koen G - 20-03-2016, 11:17 AM
RE: The missing folios 59-64 - by Anton - 20-03-2016, 02:00 PM
RE: The missing folios 59-64 - by Diane - 20-03-2016, 07:59 PM
RE: The missing folios 59-64 - by Anton - 20-03-2016, 08:58 PM
RE: The missing folios 59-64 - by ReneZ - 21-03-2016, 07:04 AM
RE: The missing folios 59-64 - by Diane - 02-04-2016, 11:49 AM
RE: The missing folios 59-64 - by -JKP- - 04-04-2016, 12:00 AM
RE: The missing folios 59-64 - by ReneZ - 04-04-2016, 05:52 AM
RE: The missing folios 59-64 - by Wladimir D - 10-05-2016, 07:44 PM
RE: The missing folios 59-64 - by ReneZ - 10-05-2016, 08:52 PM
RE: The missing folios 59-64 - by Davidsch - 29-06-2016, 03:13 PM
RE: The missing folios 59-64 - by -JKP- - 29-06-2016, 04:00 PM
RE: The missing folios 59-64 - by Diane - 06-08-2016, 07:37 PM
RE: The missing folios 59-64 - by ReneZ - 09-08-2016, 08:16 PM
RE: The missing folios 59-64 - by nickpelling - 19-08-2019, 09:26 AM
RE: The missing folios 59-64 - by davidjackson - 19-08-2019, 10:25 PM
RE: The missing folios 59-64 - by nickpelling - 20-08-2019, 03:36 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  About the binding(s?) and missing folios Cuagga 33 13,416 12-12-2025, 08:07 AM
Last Post: MarcoP

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)