Another interesting feature of Codex Cumanicus (that doesn't match Ardic's mapping) is that -9 seems to be used to represent 'ng'. The symbol is similar to Voynichese y and clearly different from 'g' (see the first two and the last two lines for '9' - the longest line, 5, has three occurrences of 'g').
-ng seems to appear frequently in the ms, but from the transcription I wouldn't say it is predominantly word-final. Still, the fact that '9' is used for something different from the common -us seems noteworthy.
-ng seems to appear frequently in the ms, but from the transcription I wouldn't say it is predominantly word-final. Still, the fact that '9' is used for something different from the common -us seems noteworthy.