30-01-2019, 12:40 PM
(This post was last modified: 30-01-2019, 10:27 PM by Gavin Güldenpfennig.)
@Linda
The problem with the translation is, that I'm not a native speaker of the VMS languages. You have to know, that at minimum one VMS language following my theory is dead, today. So you have to use a language sibling, like Polish and Czech are related to wach other. These sibling you have to use as a kind of mirror to get word roots, you can try to translate.
So the translation works as it follows:
Line 1: Unchanged VMS Script
Line 2: substition line
(VMS in latin letters, latinised Voynichese)
Line 3: root line
(VMS language in latin letters mirrored through the language sibling, so you get a mix of the sibling language and the latinised Voynichese, you can translate)
-> at the Check-Up by the "native-speaker of the language sibling it was called "a medieval version of his language written by an uneducated person". My check-up-person also speaks my language, so this check-up has a solid base.
Line 4: translation line
(Most probable German meaning of Line 3)
The problem with the translation is, that I'm not a native speaker of the VMS languages. You have to know, that at minimum one VMS language following my theory is dead, today. So you have to use a language sibling, like Polish and Czech are related to wach other. These sibling you have to use as a kind of mirror to get word roots, you can try to translate.
So the translation works as it follows:
Line 1: Unchanged VMS Script
Line 2: substition line
(VMS in latin letters, latinised Voynichese)
Line 3: root line
(VMS language in latin letters mirrored through the language sibling, so you get a mix of the sibling language and the latinised Voynichese, you can translate)
-> at the Check-Up by the "native-speaker of the language sibling it was called "a medieval version of his language written by an uneducated person". My check-up-person also speaks my language, so this check-up has a solid base.
Line 4: translation line
(Most probable German meaning of Line 3)