my suggestion about the author of MV

[Anton]

Mind that this (pseudo)-glossolaliac (have I just invented a new word?) appearance is just due to our own inherent perception of "what I see is what I read". That's subjective. In fact, if "qokeedy" is just one character distant from "qokedy", that does not preclude them two from having totally different meaning, and (in the case of a synthetic language or cipher) totally different "etymology". Strict reduplication would be more problematic, but some years ago I opened a thread about that and provided several real world examples where you can find reduplication even four times in a row (the VMS is limited to three, as far as I remember). This even shuffling let alone, and we should have in mind the possibility of shuffling of course.

But I'm afraid we're wondering a bit offtopic from the subject set forth by rasiratros .