geoffreycaveney's Judaeo-Greek theory

[-JKP-]

I agree with Geoffrey. Use dictionaries, preferably medieval dictionaries.

I only use Google translate for a quick scan of the general idea in a large block of text. Otherwise, it can't be trusted. As Geoffrey pointed out, it will guess what you mean and give a translation for the closest thing it finds in its database.