24-10-2019, 01:18 AM
(This post was last modified: 24-10-2019, 01:20 AM by arca_libraria.
Edit Reason: fixing a typo
)
(24-10-2019, 12:33 AM)Koen G wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Impressive!
By the way, is this "tere"?
It is, it is the imperative of the verb terere, which means "You are not allowed to view links. Register or Login to view.". The whole of that recipe is:
Ad cancrum. Accipe sal et piper et musces et atramentum: equis ponderibus et tere, et simul cum acceto distempera, et liga cum corio in uulnus, usque ad diem tertium. Celedoniam tere et distempera cum urina nigri bouis et super uulnus pone.
For an ulcer. Take salt and pepper and musk and black dye: an equal weight and grind, and at the same time mix with vinegar, and bind with animal skin over the wound for three days. Grind greater celandine and mix with the urine of a black cow and put over the wound.
Notes: 1) I have cleaned up the spelling and added modern punctuation. 2) musces and atramentum would both need fairly lengthy footnotes in a real publication - I know that there are several other options for both words and that musces looks like nusces.


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)