116v

[Koen G]

That's the first paragraph, but thanks that's insightful

I think he was working on that post while we had our discussion
It's a nice example of the implied conditional though. His English translation intuitively used "if".

Even in the case of the third paragraph, it looks like the clause before "so" presents a condition (it must be a specific day). So it seems that at least in these examples, the "so" is never gratuitous, it is always preceded by some circumstance under which the "nim" takes place.