116v

[-JKP-]

...

So I stlll can't make the puzzle of the grammar.

When I read medieval Yiddish I'm constantly having to bend my brain around the grammar because... well, it was sometimes rather creative. As an example, the word "mir" was sometimes substituted in the same sentence for both "ich" and "mich". You find yourself scratching your head over who did what to whom.

---

I wouldn't throw out the possibility of "pulse" (at least not yet). The substitution of "a" would not be especially unusual and pulse is one of those words that is similar in many languages.