06-01-2020, 10:32 AM
What I like about this fragment is that it has "so nim mich" + adverb.
I still have one doubt about the possibility of "so nim gahes mich". The word order is unusual. "So take quickly me".
Now this is possible in a marked context, like when dividing teams for sports. "So choose quickly me instead of him".
I don't know whether in Medieval German word order was less strict than today. Generally, European languages evolved towards more fixed word order to compensate for loss of inflection.
I still have one doubt about the possibility of "so nim gahes mich". The word order is unusual. "So take quickly me".
Now this is possible in a marked context, like when dividing teams for sports. "So choose quickly me instead of him".
I don't know whether in Medieval German word order was less strict than today. Generally, European languages evolved towards more fixed word order to compensate for loss of inflection.

