116v

[Ruby Novacna]

be born (occur) (F) + sea + death + life / force

Thank you Vladimir, indeed you have already thought of sailors. A remark by Marco on the mixture of Greek and Latin in the same paragraph of a medieval manuscript makes me think that the failure of purely statistical methods can be explained precisely by a mixture of languages.

In my opinion the translation could go faster if the connoisseurs of Greek and Latin (and other languages) made more proposals on the words separated from the text, without worrying about the academic rules, which would be applied a little later.