Vitus Auslasser's herbal (1479)

[VViews]

Quite, quite interesting.

Auslasser 120 - "Wund chrawt"?

= "Wund Kraut"?

Voyich 14r has its first vord as pchodaiin. Many first vords of botanical folios, which I call "potential plant names" (PPN's) end with daiin, even more with aiin, and still more with iin.

I wonder if one of these sequences might mean "grass" or "herb".

Interesting Anton! There does seem to be some connection between these vords and plants: Regarding daiin as an isolated vord, the lowest frequency of occurrence is located in the astronomical folios, which would seem to support the scenario you describe.
As a non-isolate daiin is also more rare in the astronomy and also astrology sections than in other sections. 
However, this doesn't work for the other vords you mention.