removing second "rhyming" vords from ms text to find meaning?

[geoffreycaveney]

I think you're thinking of the pretend Latin schoolchildren gibber - you add a Romance style syllable at the end (can't remember what it's called).
ie Itus timeus forus dinnerus!

This sounds like Lockerby's "abbreviated Latin deciphering" of the Voynich manuscript. I believe it was JKP who pointed out "Latin" passages such as the following in Lockerby's interpretation:

"…ileumeses esetarus estlietnus oilanrus eteum rusetum ferolioque lietquees esqueota estoil etorus eteum…"