For those who are interested, here is a translation of the Latin text (prayer-related). I have expanded the abbreviations. It might not be perfect (I don't know what "tuaut" is meant to be) but it's pretty close:
In nomina beatissime ac individue trinitatis Amen
Redemptor humani generis / qui visitavit nos oriens
ex alto quibusvis conmunem vivendi modum per percepta
dotuerit ditens / Si vis advitam ingredi serva mandata
Modum tun? maioris perfectonnis non tuaut? tum dixit / Qui vult
venire post me abneget semet ipsum et tollat crucem suam et
sequatur me / Quem modum vivendi tumdem sancti prens distinctione
habituum et doctrinis regularum spiritu sancto inspiritante
In nomina beatissime ac individue trinitatis Amen
Redemptor humani generis / qui visitavit nos oriens
ex alto quibusvis conmunem vivendi modum per percepta
dotuerit ditens / Si vis advitam ingredi serva mandata
Modum tun? maioris perfectonnis non tuaut? tum dixit / Qui vult
venire post me abneget semet ipsum et tollat crucem suam et
sequatur me / Quem modum vivendi tumdem sancti prens distinctione
habituum et doctrinis regularum spiritu sancto inspiritante