12-07-2016, 12:05 AM
(11-07-2016, 11:03 PM)Searcher wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Actually, I think so just looking at this part of the notes, as well, because of You are not allowed to view links. Register or Login to view.
If my deciphering is even a little correct, the last line of the notes is:
"Retornare ineam walten ubr'en so nim gaf mich." I won't translate the first part in German, I'll just translate all this in English. So, with your help, I can get such translation: "May I enter (begin) to return. Rule over me (this). So take, I gave myself." Or, maybe: "May I enter (begin) to return to rule over this. So take, I gave myself." I don't mean "I gave to myself", but, probably, I haven't understood you clearly (I don't know German).
Correct me, if I'm wrong, please.
Oh, I see what you meant now. In that case you are right: "(ich) gab mich" is "I gave myself." Sorry for misinterpreting.