116v

[Searcher]

What if the second line is a mix only of two languages: Latin and Greek (in Latin transliteration)?
ανχητον όλα dabas μίλτος τε τάρ tere portas
I just think that όλα is not a correct form of the word, possibly, sribe's mistake. So, perhaps, it must be:
ανχητον όλο dabas μίλτος τε τάρ tere portas
(you added all anchiton, ochres, and so, rub gates [...])
I'm not sure, but it looks like anchiton is in accusative singular, but miltos - accusative plural. Is it strange?
Nevertheless, I have another idea about ola. Sometimes people not well familiar with a certain language misspell them as much that they can write and say them even backwards. So  You are not allowed to view links. Register or Login to view. ((in lists) = as well, besides, too) could be transformed into ολλα and simplified to ολα. Maybe, it sounds incredible, but, as for me, it would make sense in this case even better:
+
ανχητον You are not allowed to view links. Register or Login to view. dabas μίλτος τε τάρ tere portas
(+ anchiton, besides (as well), you added [two?] ochres, and so, rub gates [...])
I need to note that τάρ (and so)  is usually used  without τε (and), as it already contains this conjunction in itself τε+άρ, but I found You are not allowed to view links. Register or Login to view., although I don't understand them. It's likely also an erroneus spelling.