02-05-2021, 09:48 AM
Now it's about what is meant and the connection to the upper part.
Possibly we have a curse. This is ended with the word "ma+ria, maria".
As in other curses, the curse is lifted again with ave maria. It has done its work.
The meaning of valsen, valden to o, means:
If I ( valsen) do something wrong ( burn), it takes me too. It is a warning and not a recipe where goat's milk would also work.
That's how I understand it from the dialect.
Possibly we have a curse. This is ended with the word "ma+ria, maria".
As in other curses, the curse is lifted again with ave maria. It has done its work.
The meaning of valsen, valden to o, means:
If I ( valsen) do something wrong ( burn), it takes me too. It is a warning and not a recipe where goat's milk would also work.
That's how I understand it from the dialect.