1400s amateur crypto and human puzzle tendencies

[Aga Tentakulus]

       

Just to remind you .
What is the situation with language use in the region?
Here, just as an example, the word " dort" "there".
These are only variants from German-speaking Switzerland.
But the language area goes from Strasbourg to Trieste, and from Vienna to the Matterhorn.
You can't imagine how many possibilities there are in the language alone.
I grew up here, but even for me a single word is not enough. To understand it properly you need the whole sentence. That way it can be understood well.
Over the whole area there are about 220 dialects. I haven't even mentioned the Italian (Romance) dialects yet.
I need to know where to look, otherwise I have no chance.

The link where you can try it yourself with some words.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.

@Mark, I wouldn't be surprised if you've stumbled across the right key or application a few times, but didn't notice it.

Translated with You are not allowed to view links. Register or Login to view. (free version)