24-09-2021, 04:38 PM
To be quite precise. What you see in the VM is a fairly clean German. Some references point to the Bavarian dialect.
The Gottsch dialect also belongs to the Bavarian tribe, but has too many differences and they are visible. Therefore too far to the east.
150 words are no reason to assume Slavic. I also have this in Latin, with spelling rules. I do think, however, that near Carinthia the Slavic has influence, but does not occur purely.
1. why does he write german and not slavonic?
2. why does 116 seem romanic and not slavic?
3. if he grew up and taught in Strassbourg, why does he not write in proper Latin but in a dialect form?
You don't just learn a dialect as a monk, a doctor or anything else.
Translated with You are not allowed to view links. Register or Login to view. (free version)
The Gottsch dialect also belongs to the Bavarian tribe, but has too many differences and they are visible. Therefore too far to the east.
150 words are no reason to assume Slavic. I also have this in Latin, with spelling rules. I do think, however, that near Carinthia the Slavic has influence, but does not occur purely.
1. why does he write german and not slavonic?
2. why does 116 seem romanic and not slavic?
3. if he grew up and taught in Strassbourg, why does he not write in proper Latin but in a dialect form?
You don't just learn a dialect as a monk, a doctor or anything else.
Translated with You are not allowed to view links. Register or Login to view. (free version)