The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval



The Voynich Ninja › Voynich Research › Analysis of the text v
To what extent should the translation respect the grammar?

Thread modes
To what extent should the translation respect the grammar?
MarcoP Offline
Armarius
*****
Posts: 3,019Threads: 94
Member details
Posts: 3,019
Threads: 94
Thanks Received: 3,818 in 1,796 posts
Thanks Given: 4048
Joined: Jan 2016
Reputation: 7
Location: Italy
Country: Italy
#33
25-06-2022, 07:56 PM
Thank you, tavie, you explained the situation very clearly. Your point about "tweaks" seems to me to be particularly relevant: if one could consistently identify longer words without any "tweaks" that could also be suggestive of a correct solution. But since spelling irregularities are to be expected in a medieval manuscript, grammar really is the more reliable indicator.
[+] 3 users say Thank You to MarcoP for this post
Find
Reply


Messages In This Thread
RE: To what extent should the translation respect the grammar? - by MarcoP - 25-06-2022, 07:56 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)