116v

[ReneZ]

The explanation from Johannes Albus was:

- pals, with consonantal shifts p/b and s/z, is an imperative form of the old verb ”balzen”/ ”ver-balzen”- “pelzen”/ ”zer-pelzen” etc.You are not allowed to view links. Register or Login to view. Among the meanings: to rumple e.g. straw, to squash, to beat up. An interesting fact is, that the word was mostly used in the southern and western parts of Germany.

---

You are not allowed to view links. Register or Login to view. J. Müller, Rheinisches Wörterbuch, Bonn 1928; E. Christmann, J. Krämer, Pfälzisches Wörterbuch, Wiesbaden 1965-68

 - pbrey, with stressing double consonant, it likely adds up to “Brey” You are not allowed to view links. Register or Login to view. = paste, porridge

---

You are not allowed to view links. Register or Login to view. J.C. Adelung, Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Hildesheim-New York 1970

---

Another observation, which I don't believe I ever mentioned before, is that the one or two 'o' characters in 

aror (or oror) Sheey

are not written in the same way as the o's in the 'plain text' part (in my opinion).
This would suggest that the person writing this was not just imitating the Voynich script for the first time, but knew well how to write it.