Can we make isoglosses?

The following warnings occurred:

Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)

File	Line	Function
/inc/class_error.php	157	errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code	6	errorHandler->error_callback
/showthread.php	1658	eval

Hello There, Guest! Register

Thread modes

Can we make isoglosses?

Helmut Winkler Offline

Offline

Armarius

Posts: 839Threads: 8

Member details

Posts: 839
Threads: 8
Thanks Received: 384 in 278 posts
Thanks Given: 300
Joined: Jan 2016
Reputation: 3
Location: Franconia, which is Northern Bavaria
Country: Germany

Germany

#75

09-05-2023, 01:32 PM

(09-05-2023, 12:45 PM)nablator wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
(09-05-2023, 12:04 PM)Koen G wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.It says, in a list of animals "und vier gaismich Gens."
ChatGPT translates it as:

Quote:... six Vaschang hens and four goat's milk cheeses.
(Note: "Vaschang" is likely a variant spelling of "Fasan" meaning "pheasant" in German.)

It is rather Fasching, Tuesday before Ash Wednesday, a common day for paying dues. But I have no idea what gaismich means

[+]

1 user says Thank You to Helmut Winkler for this post

Find

Reply

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

Can we make isoglosses? - by Koen G - 03-05-2023, 10:29 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 03-05-2023, 12:38 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 03-05-2023, 02:27 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 03-05-2023, 04:43 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 03-05-2023, 08:34 PM

RE: Can we make isoglosses? - by MichelleL11 - 03-05-2023, 02:17 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 03-05-2023, 02:49 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 03-05-2023, 03:04 PM

RE: Can we make isoglosses? - by bi3mw - 03-05-2023, 03:06 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 03-05-2023, 03:28 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 03-05-2023, 04:59 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 03-05-2023, 05:04 PM

RE: Can we make isoglosses? - by R. Sale - 03-05-2023, 05:27 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 03-05-2023, 09:16 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 03-05-2023, 10:18 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 03-05-2023, 10:15 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 04-05-2023, 12:21 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 04-05-2023, 07:29 AM

RE: Can we make isoglosses? - by ReneZ - 04-05-2023, 07:44 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 04-05-2023, 09:00 AM

RE: Can we make isoglosses? - by MarcoP - 04-05-2023, 08:35 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 04-05-2023, 09:09 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 04-05-2023, 09:22 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 04-05-2023, 09:22 AM

RE: Can we make isoglosses? - by ReneZ - 04-05-2023, 10:51 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 04-05-2023, 11:13 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 04-05-2023, 11:42 AM

RE: Can we make isoglosses? - by ReneZ - 04-05-2023, 02:09 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 04-05-2023, 12:15 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 04-05-2023, 02:46 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 04-05-2023, 02:56 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 04-05-2023, 03:48 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 04-05-2023, 04:41 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Emma May Smith - 04-05-2023, 05:25 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 04-05-2023, 10:24 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Juan_Sali - 05-05-2023, 11:29 AM

RE: Can we make isoglosses? - by aStobbart - 05-05-2023, 11:55 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 05-05-2023, 12:57 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 05-05-2023, 01:46 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 05-05-2023, 02:00 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 05-05-2023, 02:07 PM

RE: Can we make isoglosses? - by cvetkakocj@rogers.com - 05-05-2023, 02:58 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 05-05-2023, 03:10 PM

RE: Can we make isoglosses? - by MarcoP - 05-05-2023, 05:34 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 06-05-2023, 06:35 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 05-05-2023, 07:49 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 06-05-2023, 06:41 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 05-05-2023, 06:36 PM

RE: Can we make isoglosses? - by MarcoP - 05-05-2023, 07:38 PM

RE: Can we make isoglosses? - by R. Sale - 05-05-2023, 09:46 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 06-05-2023, 06:32 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 05-05-2023, 10:16 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 06-05-2023, 09:54 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 07-05-2023, 08:47 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 08-05-2023, 12:04 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 08-05-2023, 12:50 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 08-05-2023, 01:13 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 08-05-2023, 02:12 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 09-05-2023, 12:34 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 09-05-2023, 06:54 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 09-05-2023, 07:34 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 09-05-2023, 08:26 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 09-05-2023, 09:42 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 09-05-2023, 10:24 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 09-05-2023, 08:46 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 09-05-2023, 09:34 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 09-05-2023, 09:47 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 09-05-2023, 10:25 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 09-05-2023, 10:33 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 09-05-2023, 10:40 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 09-05-2023, 11:31 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 09-05-2023, 12:04 PM

RE: Can we make isoglosses? - by nablator - 09-05-2023, 12:45 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 09-05-2023, 01:32 PM

RE: Can we make isoglosses? - by ReneZ - 09-05-2023, 12:26 PM

RE: Can we make isoglosses? - by ReneZ - 09-05-2023, 02:06 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 09-05-2023, 02:26 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 09-05-2023, 02:16 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 09-05-2023, 02:17 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 09-05-2023, 02:37 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 09-05-2023, 03:32 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 09-05-2023, 03:35 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 09-05-2023, 04:09 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 09-05-2023, 04:16 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 09-05-2023, 06:02 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 09-05-2023, 07:08 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Juan_Sali - 09-05-2023, 04:56 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 09-05-2023, 05:39 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 09-05-2023, 06:01 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 09-05-2023, 07:16 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 09-05-2023, 07:30 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 09-05-2023, 09:39 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 09-05-2023, 10:26 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 09-05-2023, 11:56 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 10-05-2023, 09:58 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 10-05-2023, 10:12 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 10-05-2023, 10:13 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 10-05-2023, 10:53 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 10-05-2023, 11:43 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 10-05-2023, 12:48 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 10-05-2023, 01:53 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 10-05-2023, 02:28 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 10-05-2023, 02:33 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 10-05-2023, 03:51 PM

RE: Can we make isoglosses? - by nablator - 10-05-2023, 04:18 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Helmut Winkler - 13-05-2023, 06:45 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 10-05-2023, 02:47 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 10-05-2023, 04:45 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 10-05-2023, 05:23 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 10-05-2023, 05:45 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 10-05-2023, 05:56 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 10-05-2023, 06:00 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 10-05-2023, 06:05 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 10-05-2023, 06:12 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 10-05-2023, 06:25 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 10-05-2023, 06:49 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 10-05-2023, 08:23 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 10-05-2023, 08:45 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 10-05-2023, 08:55 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 10-05-2023, 09:42 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 11-05-2023, 06:30 AM

RE: Can we make isoglosses? - by nablator - 11-05-2023, 03:57 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 11-05-2023, 02:58 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 11-05-2023, 04:08 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 11-05-2023, 06:00 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 11-05-2023, 04:23 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 11-05-2023, 04:30 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 11-05-2023, 04:39 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 11-05-2023, 04:54 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 11-05-2023, 07:17 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 12-05-2023, 01:30 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 15-05-2023, 01:14 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 15-05-2023, 05:56 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 15-05-2023, 12:36 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 15-05-2023, 03:23 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 15-05-2023, 05:17 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 15-05-2023, 05:32 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 15-05-2023, 07:30 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 15-05-2023, 05:51 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 15-05-2023, 06:08 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 15-05-2023, 06:18 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 15-05-2023, 08:59 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 15-05-2023, 09:21 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 15-05-2023, 09:24 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 16-05-2023, 12:11 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 16-05-2023, 01:39 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Juan_Sali - 05-06-2023, 10:56 PM

RE: Can we make isoglosses? - by nablator - 06-06-2023, 07:22 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 06-06-2023, 05:20 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 06-06-2023, 07:19 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 06-06-2023, 07:26 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 06-06-2023, 07:33 AM

RE: Can we make isoglosses? - by MarcoP - 06-06-2023, 11:14 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 06-06-2023, 02:28 PM

RE: Can we make isoglosses? - by nablator - 06-06-2023, 02:38 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 06-06-2023, 02:38 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 06-06-2023, 03:42 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 06-06-2023, 06:18 PM

RE: Can we make isoglosses? - by MarcoP - 06-06-2023, 06:29 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 06-06-2023, 07:15 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 06-06-2023, 06:35 PM

RE: Can we make isoglosses? - by MarcoP - 06-06-2023, 07:32 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 06-06-2023, 08:02 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Juan_Sali - 07-06-2023, 11:54 AM

RE: Can we make isoglosses? - by nablator - 07-06-2023, 12:42 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 07-06-2023, 07:51 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 08-06-2023, 01:45 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 08-06-2023, 02:12 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 08-06-2023, 02:46 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Juan_Sali - 18-07-2023, 07:50 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 18-07-2023, 11:30 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Juan_Sali - 19-07-2023, 11:17 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 19-07-2023, 11:26 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Juan_Sali - 19-07-2023, 11:26 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 20-07-2023, 06:25 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 20-07-2023, 01:10 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 20-07-2023, 01:41 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Bernd - 20-07-2023, 02:39 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 20-07-2023, 02:43 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 20-07-2023, 04:27 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 20-07-2023, 04:44 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 20-07-2023, 07:55 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 20-07-2023, 08:09 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 20-07-2023, 08:18 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 20-07-2023, 10:38 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 20-07-2023, 10:54 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 21-07-2023, 12:23 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 21-07-2023, 12:15 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Aga Tentakulus - 21-07-2023, 05:57 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Juan_Sali - 21-07-2023, 12:40 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Anton - 21-07-2023, 01:26 PM

RE: Can we make isoglosses? - by Koen G - 21-07-2023, 01:42 PM

RE: Can we make isoglosses? - by ReneZ - 22-07-2023, 12:46 AM

RE: Can we make isoglosses? - by Scarecrow - 25-07-2023, 06:20 AM

View a Printable Version

Users browsing this thread: 1 Guest(s)