116v

[-JKP-]

Another incantation from You are not allowed to view links. Register or Login to view..
It is mostly German, so I can't read it. But the Latin is:

...German... rax pax fax ++++ in xpo [christo] + filio + da=
vid ...German . . . appolo[n]ia .....
..... ave ma[r]ia

The "rax pax fax" could parallel "six+marix+movix+vix" in line 3.

All right, I'll have a go at this. The native German speakers are welcome to correct/enlarge on my interpretation:

?? er den zant schwern schreis an daz warg mit ainer tiutter rex rax fax ++++ in xfar? (in Christ father?) + filia (the son) + david vid u?? schreis den namen appolaria (appolinaria?) von sterch? z von n-r? u-n? z ave maria

I think the standalone "z" might be und/and.

I think he probably means "zahnt" when he writes "zant" and "zahnt" is tooth. Schwer[e]n is bad or heavy, and schreis is to shriek or cry, so I think he may be talking about a remedy/charm for a bad toothache.

The next part I'm not sure about because I have no idea what tiutter is (it looks almost more French than German), but "mit ain-" is "mit einer" (with a, with one),  an instruction to call out/invoke the names, and then the Latin charm words and Ave Maria at the end.