07-09-2016, 10:49 PM
The more I look at the screenshot that Marco provided the more interesting it seems in relation to f116v.
Re-considering the header of the spell, I think it's "... schreib an daz wag mit eine® hutte®" - namely, one should write (the spell) with his hat (why not?) - where? - "an daz wag". One of the meanings of "wag" in MHD is "streaming water", "flood". "Warg" I found only in the brothers Grimm with the meaning of "übelthäter, unhold, ungeheuer" which is not promising. But "passing water" is.
So, one should write the spell with his hat in the passing water. Very good.
The ending was not difficult to reconstruct for me, cause it's pretty the same as I quoted You are not allowed to view links. Register or Login to view. in Section 2, from Cod. Sang. 754: "Und sprich den siben pater noster un siben ave maria" - which seems to be kinda template ending of a magic ritual.
So here the ending is most likely (as I already wrote above): "3 pater noster und 3 ave maria", hence the preceding word is most likely some abbreviated form of "sprich" or "schprich" (imperative for "say"), and the yet preceding word would be "und". Indeed, the ending of that word looks exactly like the abbreviated "und" elsewhere in this text. Hence, the beginning of that word is probably not related to its ending - in other words, those are two different portions of text suffering from the absence of a space.
But what's that beginning? It's... a circular shape!! (if you know what I mean).
***
probably we'd better disable autocorrection of a bracketed r into a registered trademark...
Re-considering the header of the spell, I think it's "... schreib an daz wag mit eine® hutte®" - namely, one should write (the spell) with his hat (why not?) - where? - "an daz wag". One of the meanings of "wag" in MHD is "streaming water", "flood". "Warg" I found only in the brothers Grimm with the meaning of "übelthäter, unhold, ungeheuer" which is not promising. But "passing water" is.
So, one should write the spell with his hat in the passing water. Very good.
The ending was not difficult to reconstruct for me, cause it's pretty the same as I quoted You are not allowed to view links. Register or Login to view. in Section 2, from Cod. Sang. 754: "Und sprich den siben pater noster un siben ave maria" - which seems to be kinda template ending of a magic ritual.
So here the ending is most likely (as I already wrote above): "3 pater noster und 3 ave maria", hence the preceding word is most likely some abbreviated form of "sprich" or "schprich" (imperative for "say"), and the yet preceding word would be "und". Indeed, the ending of that word looks exactly like the abbreviated "und" elsewhere in this text. Hence, the beginning of that word is probably not related to its ending - in other words, those are two different portions of text suffering from the absence of a space.
But what's that beginning? It's... a circular shape!! (if you know what I mean).
***
probably we'd better disable autocorrection of a bracketed r into a registered trademark...