Thank you JKP and Helmut!
Here is a version mostly identical to Helmut's.
+ Aurea + Oxasichey + et alia nomi[n]a
dei sc[ri]pta i[n] anulo arge[n]teo cu[m] jaspide et sub
jaspide paru[m] radicis porme [pone?] si gustav[er]it ex illa
epilanticus de mo[r]bo Caduco lib[er]abitur + das
algut + Guttam + Malachim + Si q[ui]s hac no[m]ina
super secum po[r]tavi[n]t i[n] prelio s[em]p[er] i[n]victus erit + Anap=
hetes + acphot + aphaton + Est ea[n]a[?] nome[n]
dei ineffabile per q[uo]d Josue devicit septe[m] reges
et fecit sc[l]a[v]a[m] salem si q[ui]s sup[er] se illud gestav[er]it
invictus p[er]man[n]ebit et Carce[r] eum r[et]tine[re] non is[?]
pote[r]it + Anchianada + basa + si q[ui]s v[er]o illud
nome[n] sup[er] se gestav[er]it jram a se reppellit
et leticiam addit + Geduoy
My translation.
The two slashes // mark what I interpret as "spell boundaries". Apparently, this paragraph contains four different incantations.
+ Aurea + Oxasichey + and the other names
of god written in a silver ring with jasper and under
the jasper put a little piece of a root; if one eats of it,
he will be freed from epilepsy, the illness that makes you fall // +
dasalgut + Guttam + Malchim + If one takes with himself
these names, he will never be won in battle. // +
Anaphetes + Acphot + Aphaton + is the unspeakable
name of god by means of which Joshua defeated seven kings
and enslaved [Jeru]salem; if one wears it upon himself,
he will remain undefeated and jail will not be able to
detain him. // + Anchianada + basa + truly, if one wears
that name upon himself, he will avoid anger
and will achieve happiness + Geduoy
Here is a version mostly identical to Helmut's.
+ Aurea + Oxasichey + et alia nomi[n]a
dei sc[ri]pta i[n] anulo arge[n]teo cu[m] jaspide et sub
jaspide paru[m] radicis porme [pone?] si gustav[er]it ex illa
epilanticus de mo[r]bo Caduco lib[er]abitur + das
algut + Guttam + Malachim + Si q[ui]s hac no[m]ina
super secum po[r]tavi[n]t i[n] prelio s[em]p[er] i[n]victus erit + Anap=
hetes + acphot + aphaton + Est ea[n]a[?] nome[n]
dei ineffabile per q[uo]d Josue devicit septe[m] reges
et fecit sc[l]a[v]a[m] salem si q[ui]s sup[er] se illud gestav[er]it
invictus p[er]man[n]ebit et Carce[r] eum r[et]tine[re] non is[?]
pote[r]it + Anchianada + basa + si q[ui]s v[er]o illud
nome[n] sup[er] se gestav[er]it jram a se reppellit
et leticiam addit + Geduoy
My translation.
The two slashes // mark what I interpret as "spell boundaries". Apparently, this paragraph contains four different incantations.
+ Aurea + Oxasichey + and the other names
of god written in a silver ring with jasper and under
the jasper put a little piece of a root; if one eats of it,
he will be freed from epilepsy, the illness that makes you fall // +
dasalgut + Guttam + Malchim + If one takes with himself
these names, he will never be won in battle. // +
Anaphetes + Acphot + Aphaton + is the unspeakable
name of god by means of which Joshua defeated seven kings
and enslaved [Jeru]salem; if one wears it upon himself,
he will remain undefeated and jail will not be able to
detain him. // + Anchianada + basa + truly, if one wears
that name upon himself, he will avoid anger
and will achieve happiness + Geduoy

