In addition toYou are not allowed to view links. Register or Login to view. (left), there's You are not allowed to view links. Register or Login to view. (right). A minimally different version of the text (Venetian dialect) is transcribed in You are not allowed to view links. Register or Login to view. by Cono A . Mangieri; it is an interesting match for the subject of this thread.
No se pò trovar tonsego qe morti susitase,
[ni] flore de tal fata qe leprosi mondase,
[m]ai cui trovar poësele, d’auro varìa tal massa,
[m]aior de le montagne de la tera de Rassa.
Mangieri also provides an Italian translation. Translated into English:
One cannot find a medicine that can revive the dead, or such a flower that can cleanse lepers, but if someone could find them, they would be worth a mass of gold greater than the mountains of the land of Serbia.
No se pò trovar tonsego qe morti susitase,
[ni] flore de tal fata qe leprosi mondase,
[m]ai cui trovar poësele, d’auro varìa tal massa,
[m]aior de le montagne de la tera de Rassa.
Mangieri also provides an Italian translation. Translated into English:
One cannot find a medicine that can revive the dead, or such a flower that can cleanse lepers, but if someone could find them, they would be worth a mass of gold greater than the mountains of the land of Serbia.
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)