About this Subforum

[davidma]

Hello. I didn't respond yesterday because there were problems with the Internet (only social networks were working).

Here, "qokedy" is the English "to" + the Old French "fle" ("sprout/shoot") + old French sa ("her"). And "qokeedy" is "to" + the Old French "flu" ("stream") + sa

I don't have time right now. I have already suggested °Runes to choose one of the suggestions on the page (You are not allowed to view links. Register or Login to view. ), the upper half of which I meaningfully translated. If he doesn't choose, you can choose.

You haven't suggested runes to choose, as quoted from you you said "here it translates to this", so I am just translating the entire passage according to the reading you have given. I think it is fairly obvious how nonsensical that translation is. I shouldn't be the one to "choose" from your suggestions, you claimed to have translated "100%" of the manuscript so the burden of proof is on you. "I don't have time" really doesn't cut it as an excuse for not explaining why your suggested translation doesn't work for the qokedy loop.