11-07-2025, 03:40 AM
For thoroughness's sake, I have done a similar enhancement of the stain words on f103v:
![[Image: dj718Q3.jpeg]](https://i.imgur.com/dj718Q3.jpeg)
The VT and ZL transliterations both have the beginning of f103v.3 as being qok or. I see a hint of a ch or ee in between the two, which would make the first word of f103v.3 either qokchor or qokeeor. The retoucher evidently didn't copy down all the stained glyphs on f103v, either.
The VT and ZL transliterations both have the beginning of f103v.3 as being qok or. I see a hint of a ch or ee in between the two, which would make the first word of f103v.3 either qokchor or qokeeor. The retoucher evidently didn't copy down all the stained glyphs on f103v, either.