The quest for Anchiton

[MarcoP]

I also checked a few manuscripts of Glossa Ordinaria (from You are not allowed to view links. Register or Login to view.) but could find no occurrence of "anchiton",

There is an entry of anchiton here: You are not allowed to view links. Register or Login to view., it refers to col. 773 but the page is missing.
A copy with the col. 773 without the anchiton entry: You are not allowed to view links. Register or Login to view.

You are not allowed to view links. Register or Login to view., "anchiton" appeared in the earliest printed edition of Glossa Ordinaria (1480-81, Strasbourg). It was then copied again and again in later printed editions. It would be interesting to find occurrences in manuscripts from the same time as, or earlier than, the Voynich MS.