116v Multiple Entries

[N._N.]

@Bernd
I see you're from Germany. Question: which region? Are you fluent in Upper German? Alemannic and Bavarian. Especially in spoken dialect.
Is there anyone else here who understands and, above all, speaks these dialects?


@Bernd
Ich sehe Du kommst aus Deutschland. Frage: aus welcher Region. Bis Du der Sprache im Oberdeutsch mächtig. Alemanisch und Bayrisch. Vor allem in der gesprochenen Dialektorm.
Ist sonst noch jemand anwesend wo diese Dialekte versteht und vorallem spricht.

As one of the many Germans here: The dialect itself is not the issue, I can understand most Bavarian (as well as a number of other dialects) even if I don't actively speak it myself. However, the combination of dialects that had limited conformity in how they were written, the ancient words and the sometimes barely legible handwriting can make certain words or sentences impossible to read properly. Those might require one of the few of experts on the matter...
While I am far from an expert on medieval Austrian charters, my best guess for the gaismich in the sentence that Bernd You are not allowed to view links. Register or Login to view. would be that it is the reference to a time of the year, i. e. when young goats are born. This only makes sense in this context because the chickens in the same sentence are referenced to as fall chickens and You are not allowed to view links. Register or Login to view.=Fasching=carnival chickens, and apparently goats are usually born in early spring. So, it would be a list of poultry delivered (?) at certain times of the year. This is highly speculative, of course, and hardly in any way helpful for 116v. I mostly mention this as an approach to sentences that are difficult to make sense of.