(21-09-2025, 12:37 PM)N._N. wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Just as a remark: 'compass' for the drawing tool is somewhat irritating to German speakers because 'Kompass' is only used for the navigational instrument - the tool is a 'Zirkel'. I just realized that apparently most romance languages have the same double meaning for the word as English, so there is nothing lost in translation in that case I guess.
Not Italian, which confusingly has it the other way around... Kompass = bussola, Zirkel = compasso
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)