f17r

[JoJo_Jost]

@JoJo_Jost
No offense but your 'translation' requires the same mental gymnastics I have seen countless times over the years trying to make 'sense' of the marginalia. The problem is that there are countless other such 'translations' (in various proposed languages) that lead to completely different results. It's tiresome.

I know this mental gymnastic too, but I thought I wasn't actually doing it.  
Perhaps you really can't see it yourself.

So: Thank you for your reply. 

PS: I would like to add that I have looked at 116 several times and, for me, it is not just one language but several, with different letters, very mixed up, totally confusing stuff. Above all, however, it is a different script to the one here on f17r.

I know that others see it differently, but I would not even bother trying to translate 116v.