[*]Most of the words you posted do not appear in my mapped.txt at all. 
Did you specify in your request that it should translate from the ancient Greek 24-letter alphabet ?
[*]Here is the Corpus: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The letters were “normalized” as follows:
Did you specify in your request that it should translate from the ancient Greek 24-letter alphabet ?
[*]Here is the Corpus: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The letters were “normalized” as follows:
Code:
# Ersatz-Tabelle für Diakritika / Akzente / Iota-Subskript / Sonderbuchstaben / Ligaturen
REPLACEMENTS = {
# Akut, Gravis, Zirkumflex
'ά':'α', 'ἀ':'α', 'ἁ':'α', 'ᾶ':'α', 'ᾳ':'α', 'ᾀ':'α', 'ᾁ':'α', 'ᾂ':'α', 'ᾃ':'α', 'ᾄ':'α', 'ᾅ':'α',
'έ':'ε', 'ἑ':'ε', 'ἕ':'ε',
'ή':'η', 'ῆ':'η', 'ῃ':'η', 'ἡ':'η', 'ἣ':'η', 'ᾐ':'η', 'ᾑ':'η', 'ᾒ':'η', 'ᾓ':'η', 'ᾔ':'η', 'ᾕ':'η',
'ί':'ι', 'ἴ':'ι', 'ῖ':'ι', 'ῗ':'ι', 'ἵ':'ι', 'ϊ':'ι', 'ΐ':'ι',
'ό':'ο', 'ὄ':'ο', 'ὂ':'ο',
'ύ':'υ', 'ὑ':'υ', 'ῦ':'υ', 'ῧ':'υ', 'ϋ':'υ', 'ΰ':'υ',
'ώ':'ω', 'ὡ':'ω', 'ῳ':'ω', 'ᾤ':'ω', 'ῷ':'ω', 'ᾠ':'ω', 'ᾡ':'ω', 'ᾢ':'ω', 'ᾣ':'ω', 'ᾤ':'ω', 'ᾥ':'ω', 'ᾦ':'ω', 'ᾧ':'ω',
# finales Sigma
'ς':'σ',
# Sonderbuchstaben / Ligaturen
'ϝ':'β', 'ϗ':'κ',
}