I went through the variants with “p” again, which I hadn't done yet—unfortunately, that slipped through the cracks. And then it actually appears right away:
putrifer = putrefactive / causing rot/decay (but the r is still strange)
However, that is also a rather rare word in latin.
If it were putrifer, then the second word would have to be
prnsn / pmsm / pinsn due to the letter similarity. With a little goodwill, pinsn could be the short form of the word pinsere = to pound, which would fit with putrifer.
So: to pound (while) putrefactive / to pound putrefactive material
But putrifer fits quite well in the “p” version (if u read the last three letters as fer).
((very speculatively, the word polcber, in one of its possible variants (puleber/pulever), could mean something like the german “pulver” (powder) phonetically written vernacular = pound the putrefactive powder
))
putrifer = putrefactive / causing rot/decay (but the r is still strange)
However, that is also a rather rare word in latin.
If it were putrifer, then the second word would have to be
prnsn / pmsm / pinsn due to the letter similarity. With a little goodwill, pinsn could be the short form of the word pinsere = to pound, which would fit with putrifer.
So: to pound (while) putrefactive / to pound putrefactive material
But putrifer fits quite well in the “p” version (if u read the last three letters as fer).
((very speculatively, the word polcber, in one of its possible variants (puleber/pulever), could mean something like the german “pulver” (powder) phonetically written vernacular = pound the putrefactive powder
))

