Welcome to the forum.
Dictionary match, grammar match, phonotactics match: impressive if true.
I see the word list is in sinhala_dictionary.txt, where does it come from? Does it contain 15th century or modern vocabulary?
How good is the coverage of the most common Sinhalese words that should almost certainly exist in the VMS?
What is the "English gloss"? Why such a low percentage in the Sinhala dictionary?
Note: the "Recipes" section, Q20, actually starts at folio 103 (12 folios).
Dictionary match, grammar match, phonotactics match: impressive if true.
I see the word list is in sinhala_dictionary.txt, where does it come from? Does it contain 15th century or modern vocabulary?
How good is the coverage of the most common Sinhalese words that should almost certainly exist in the VMS?
Quote:The recipe section (folios 75-116, Quire 20) comprises 81 folios containing 22,783 word tokens.
At the current coverage level:
Tier 1: English gloss available 20,936 = 91.9%
Tier 2: Sinhala dictionary match 1,026 = 4.5%
Tier 3: Edit-distance-1 match 639 = 2.8%
Tier 4: Unknown 182 = 0.8%
What is the "English gloss"? Why such a low percentage in the Sinhala dictionary?
Note: the "Recipes" section, Q20, actually starts at folio 103 (12 folios).