Please help :-) Ablation-tested phonological decoder (EVA → Elu-Sinhala)

[pjburkshire]

Sorry, but I need a translator for your translator.  This doesn't make a bit of sense to me.  It looks like word-salad and not very tasty.

  — | — | crush/pound | coming | — | bring | — | self-for
  — | — | — | root | season/weather | eye | — | take
  upon | upon | having-done-self | water | up | — | take
  — | bibhitaki | ra | having given

  hoof/boiled rice | self | — | — | honey | teacher | water | take
  teacher | water | upon | water | water | not | — | season/weather-ra | various
  take | ghee | ghee | — | rajas | —
  — | upon | having-done | water | and