15-03-2026, 04:21 PM
Eggyk is correct: "neem snel het boek" and "neem het boek snel" are both fine. They have a subtly different connotation, maybe, depending on context. The problem comes with the personal pronoun, which I should have made more specific.
"verb schnell mich" does not feel like something a German speaker would write either.
For me, the long-s plus this awkward word order is enough to make the reading as "adverb - personal pronoun" unlikely. "Gasmich" is most likely one word, and given the "so nim" construction, most likely a noun.
Of course, "gasmich" as gaismilch also has problems. That's why we're still struggling with this.
"verb schnell mich" does not feel like something a German speaker would write either.
For me, the long-s plus this awkward word order is enough to make the reading as "adverb - personal pronoun" unlikely. "Gasmich" is most likely one word, and given the "so nim" construction, most likely a noun.
Of course, "gasmich" as gaismilch also has problems. That's why we're still struggling with this.