The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval



The Voynich Ninja › Voynich Research › Marginalia v
Huth's reading of f116v: "gâs" as "ganz" confirmed in medieval German corpus

Thread modes
Huth's reading of f116v: "gâs" as "ganz" confirmed in medieval German corpus
Koen G Offline
Moderator
*****
Posts: 10,557Threads: 432
Member details
Posts: 10,557
Threads: 432
Thanks Received: 4,967 in 2,826 posts
Thanks Given: 4897
Joined: Mar 2016
Reputation: 11
Country: Belgium
#30
16-03-2026, 08:38 PM
My guess (as a non-native speaker) is that it should be "und do man as": "and as they ate". This follows from the rich man and the poor man having the "mittag mal" together. The OCR dreamed up the G.
Find
Reply


Messages In This Thread
RE: Huth's reading of f116v: "gâs" as "ganz" confirmed in medieval German corpus - by Koen G - 16-03-2026, 08:38 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  How is [x] used in medieval German? Koen G 28 26,067 30-09-2023, 07:03 PM
Last Post: Battler

Forum Jump:


Users browsing this thread: 4 Guest(s)