About the generation of similar words

[Jorge_Stolfi]

3. Write the numbers as Roman numerals

I II III IIII V II VI VII II VIII
VII II VIIII X XI XII VII XIII

I transformed programmatically all the Book of Genesis this way. The result for me is somehow similar to Voynich:

DLXXXI CLIII XXV MCCCXXX MCCCXXV CLI CXII CXXX MCCCVII I CCCXXV CLXXVII XXXVII XXVIIII LXXVIII CCCCLXXXXIII I II DCLVI MLXXXXIII MCCCXXXI CCCXXXV MCCCXXXII XVII CCCXII MCCXXXXVIII L LXXVIII CLXXXVI XVII CCCLI...

I had this idea too, back when I found the peculiar distribution of word lengths:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.

It is an extreme case of code cipher

Is there a worse name for anything than "code cipher"?*  Is there a cipher that is not in code?

Please, crypto folks, at least call  it "codebook cipher"...

All the best, --stolfi

* Admitted, the mathematician's "partial order" comes close.