The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval




New analysis of f116v, Central Bavarian dialect
#16
(21-06-2026, 05:42 PM)monisusa wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.I have completed a linguistic analysis of the You are not allowed to view links. Register or Login to view. marginalia based on several years of work. 

Findings (very brief):

- script and phonology indicate a Central Bavarian Dialect (15th century) 

- numerous Latin pharmaceutical abbreviations could be resolved

- The text reads as an ointment recipe, it is not magical

- The two encoded words in "Voynichese" were resolved and fit the recipe context (not a spell)

- Linguistic interference shows the scribe wrote in Central Bavarian with Latin abbreviations
  but was not a native German Speaker

- Previously unnoticed "wrong" word boundaries (e.g. anchiton > an/ c / hi / ton > an Zeh hin tun > apply to toe) were corrected and now yields a coherent context

Full analysis: You are not allowed to view links. Register or Login to view.

Feedback is welcome. Thank you for your interest.

Of course is a recipe, you can check my translation in case you are interested in:
From 02.05.25 : Foil116v -An Ancient Recipe (updated) and in Academia- completed:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Reply


Messages In This Thread
RE: New analysis of f116v, Central Bavarian dialect - by BessAgritianin - 22-06-2026, 04:46 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Why and how the text could be Bavarian JoJo_Jost 480 111,276 20-10-2026, 08:12 AM
Last Post: JoJo_Jost

Forum Jump:


Users browsing this thread: 4 Guest(s)