words in the leaves of ms LJS419 f18r

Thread modes

words in the leaves of ms LJS419 f18r

Helmut Winkler Offline

Armarius

Posts: 839Threads: 8

Member details

Posts: 839
Threads: 8
Thanks Received: 384 in 278 posts
Thanks Given: 300
Joined: Jan 2016
Reputation: 3
Location: Franconia, which is Northern Bavaria
Country: Germany

#17

14-11-2016, 06:30 PM

The text says the plant "has yellowish flowers" ("et ha i fiori zaleti").

"za" looks very much like our "3a", which likely is an abbreviation for You are not allowed to view links. Register or Login to view. (Venetian dialect version of the Italian "giallo" meaning "yellow").

Looks like the correct explanation, there are several similar looking examples in Cappelli

Find

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

words in the leaves of ms LJS419 f18r - by MarcoP - 13-11-2016, 12:44 PM

RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - by Anton - 13-11-2016, 12:57 PM

RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - by MarcoP - 13-11-2016, 01:03 PM

RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - by Diane - 13-11-2016, 01:11 PM

RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - by Anton - 13-11-2016, 01:16 PM

RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - by MarcoP - 13-11-2016, 01:56 PM

RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - by Anton - 13-11-2016, 02:13 PM

RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - by MarcoP - 13-11-2016, 02:21 PM

RE: words in the leaves of ms LJS419 f18r - by MarcoP - 13-11-2016, 04:23 PM