[split] Big f116v spillover thread.

[Koen G]

‘umen’ is a common Alemannic word.
Example: What’s it about? It’s about a goat. ‘um einen’
This also works in Bavarian.
Or ‘umen z’füttern’ – to feed him.
It has two functions: ‘um ein / um ihn’.

In that case, it's worth bearing the attestation "Ain poxleber umb ain kreutzer." in mind. Then I'd look for monetary denominations or tradable items that might fit for the next word. A goat liver for a...?

Pfenning has the "pf" diphthong, but it would need a first part and be abbreviated to "pfer".

If we read the word as "putpfer", then "Kupfer" (copper) comes close, but not quite...