28-07-2026, 04:14 AM
(This post was last modified: 28-07-2026, 04:16 AM by Aga Tentakulus.)
@Koen
I’ve had another look at the examples from the dictionary (Schweizerisches Idiotikon).
In everyday usage, I would write ‘umenlupfen’ as two separate words, ‘umen lupfen’, as it means ‘to lift or carry about’.
Most words beginning with ‘umen’ are independent words. ‘umen luege’ means ‘to look around’. This is the case with most of the examples.
Ich würde im täglichen gebrauch "umenlupfen" als zwei wörter schreiben, "umen lupfen", den es bedeutet "umher heben/tragen".
Die meisten Wörter nach "umen" sind eigenständige Wörter. "umen luege" umher schauen" Das ist bei den meisten Beispielen so.
I’ve had another look at the examples from the dictionary (Schweizerisches Idiotikon).
In everyday usage, I would write ‘umenlupfen’ as two separate words, ‘umen lupfen’, as it means ‘to lift or carry about’.
Most words beginning with ‘umen’ are independent words. ‘umen luege’ means ‘to look around’. This is the case with most of the examples.
Ich würde im täglichen gebrauch "umenlupfen" als zwei wörter schreiben, "umen lupfen", den es bedeutet "umher heben/tragen".
Die meisten Wörter nach "umen" sind eigenständige Wörter. "umen luege" umher schauen" Das ist bei den meisten Beispielen so.