26-08-2026, 11:42 AM
Excellent!
I would agree with your reading. I gave up before I could identify 'nüchter' and 'pret'.
p.473 contains another charm instruction than combines a charm to be spoken into the patient's right ear, so nim and gaissin milch
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
p.447 contains large line-end 'O's
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
So these charm instructions appear to follow the formula:
Take object X
Apply charm Y
Administer to patient by method Z
Often with an alternative should it (unsurprisingly) fail.
Obviously 116v does not contain enough words for a full instruction and mostly consists of the charm itself. If it really is a connected instruction, it only contains key words. Which makes it weird the scribe would include 'so nim'
I would agree with your reading. I gave up before I could identify 'nüchter' and 'pret'.
p.473 contains another charm instruction than combines a charm to be spoken into the patient's right ear, so nim and gaissin milch
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
p.447 contains large line-end 'O's
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
So these charm instructions appear to follow the formula:
Take object X
Apply charm Y
Administer to patient by method Z
Often with an alternative should it (unsurprisingly) fail.
Obviously 116v does not contain enough words for a full instruction and mostly consists of the charm itself. If it really is a connected instruction, it only contains key words. Which makes it weird the scribe would include 'so nim'