Why and how the text could be Bavarian

[ololololo]

This was only a different approach to cracking the cipher, since a homophonic cipher—which may also have a length dependency—cannot be cracked using pure frequency analysis alone.

But still, if it’s a cipher, the decryption should be unambiguous. A well-known example of a homophonic cipher is Copiale — this essentially confirms it. After removing the Latin letters, it instantly succumbed to cracking, given its complexity.
Could you clarify whether the cipher provides different translation options for a single string (for example, two meaningful translations), or whether all translations except one are meaningless?