An experiment with phonetic writing

[Jorge_Stolfi]

You may find interesting and relevant my earlier experiment with "phonetic" writing of English:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.

But that exercise went
written English -> spoken English in your head -> phonetic transcription
That should produce a transcription that has largely correct word breaks, no skipped phonemes, and relatively consistent encodings of the sounds.  

All the best, --stolfi